Samstag, 25. Juli 2015

SPOTS4ADVENTURES #72 - USA - A Generation Apart - Backcountry Trekking



Wir freuen uns, weiterführende Informationen zu der Geschichte „A Generation Apart“, die in der diesjährigen Ausgabe von „X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren: 20 Jahre trennen mich und meinen Bruder Jeremy. Er ist 16, ich bin 36. Jeden Sommer freuen wir uns, gemeinsam ein paar Wochen voller Abenteuer zu verbringen. Über die Jahre wurden unsere jährlichen Ausflüge immer unvergesslicher und lehrreicher. Meine Mutter behauptet, Jeremy wäre durch unsere Ausflüge zu einem Klugscheißer und Naturburschen geworden. Ich wehre mich natürlich gegen derartige Anschuldigungen. Wenig überzeugend halte ich dagegen: „Nein Mom, er ist nur ein Teenager.“ In Wahrheit ist er über die Jahre immer mehr in meine Fußstapfen getreten und nimmt immer seltener ein Blatt vor den Mund. Ich freue mich auf die Zeit in der Wildnis und die jugendliche Unbekümmertheit meines Bruders.

We are happy to be able to offer you more information about the story „A Generation Apart“, published in the current issue of “X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine”: My little brother Jeremy is 20 years younger than me. He’s now 16 and I’m 36, and every summer we spend a few highly anticipated adventure-filled weeks together. Over the years, our annual excursions have become memorable and character building. According to my mother, in our time away, I’ve taught Jeremy how to be a proficient smartass and nature nut. I deny the accusations of course. Unconvincingly I have suggested, “No mom, he’s just a teenager.” The truth is, he’s become quite the apprentice over the years and isn’t afraid to speak his mind anymore. I’m thankful his teenage sarcastic jabs at me are mostly confined to the wilderness. 

Veröffentlichungen / publications: