Montag, 13. Juli 2015

SPOTS4ADVENTURES #70 - New Zealand - The Volcano Hike - Backcountry Trekking



Wir freuen uns, weiterführende Informationen zu der Geschichte „The Volcano Hike“, die in der diesjährigen Ausgabe von „X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren: „Ich will da nicht runter“, sagt Linn, an das Schild „Aktiver Vulkan – Gefahrenzone“ gelehnt. Am Horizont zeichnet sich eine Dampfwolke aus dem Krater ab. „Liebling, wie wahrscheinlich ist es, dass er genau jetzt ausbricht?“ Eine Minute später sitzt sie auf ihrem Rucksack und ich gehe alleine. Für den Abstecher zum Krater des Mount Tongariro brauche ich 45 Minuten, dann kehre ich mit einem breiten Grinsen zurück. „Na also, keine Eruption. Alles gut.“ Schnell begreife ich, warum sie mein Lächeln nicht erwidert. Wir sind auf 1.700 m und Linn hat sich dick in Daunenjacke, Mütze und Handschuhe eingepackt. Trotz Sonne ist es kalt. In wenigen Tagen werden die Menschen hier in der Gegend andere Sorgen als das Wetter haben…

We are happy to be able to offer you more information about the story „The Volcano Hike“, published in the current issue of “X JOURNEY Backcountry Trekking Photo & Story Magazine”: ”I don’t want to go, I´d prefer to stay”, Linn says while leaning against a sign saying ”Active volcanic hazard zone”. The steam plume from the crater is rising against the horizon. ”Love, what are the odds of an eruption right now!”. A minute later, she sits on her backpack while I am heading towards the crater. The detour to Mount Tongariro crater is a 45-minute walk, and I come back with the biggest smile. ”See, no eruption. All safe!” I soon realize why she doesn’t return my smile. We are at 1,700m and Linn is fully dressed in downie, beanie, and gloves. Despite the sunny and clear blue sky, it’s chilly. In a few days, people close to Mount Tongariro won´t worry about the cold... 

Veröffentlichungen / publications: